I want to build a Japanese dictionary application. About learning ...
...vocabulary, grammar, kanji
Confidence
Engagement
Net use signal
Net buy signal
Idea type: Competitive Terrain
While there's clear interest in your idea, the market is saturated with similar offerings. To succeed, your product needs to stand out by offering something unique that competitors aren't providing. The challenge here isn’t whether there’s demand, but how you can capture attention and keep it.
Should You Build It?
Not before thinking deeply about differentiation.
Your are here
You're entering a competitive space with your Japanese dictionary app idea. There are already many language learning resources available, so standing out will be crucial. Our analysis, based on 15 similar products, suggests high confidence in this assessment: this is indeed a competitive terrain. While we don't have specific use or buy signals, a positive aspect is the medium engagement (average of 4 comments per product) in the space, indicating interest in language learning tools. To cut through the noise, you'll need to focus on what makes your app different and better, and remember that many users are highly critical of UI, errors and subscription models of existing learning resources. Given the existing competition, take your time and think deeply about differentiation.
Recommendations
- Begin with thorough market research. Identify the strengths and weaknesses of existing Japanese dictionary apps. What do users love? What are they complaining about? Pay special attention to the criticisms of similar apps regarding UI, errors, and subscription models.
- Focus on a niche within the broader market. Perhaps you can target learners preparing for the JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) or those interested in specific dialects or industries. Consider what level of student you want to cater to, addressing the question of whether your app is suitable for beginners, as was asked of a competitor.
- Define your unique value proposition. What will make your app stand out? Will it be a superior user interface, a unique teaching methodology (like graphs/trees), or a specific content focus? Aim for 2-3 key differentiators.
- Prioritize a clean and intuitive user interface. Several similar products were criticized for UI issues. Invest in UX design to ensure ease of use and a visually appealing experience.
- Focus on accuracy and reliability. Address the issues of errors, transliteration problems and bugs that other Japanese learning apps have faced. Ensure the data you're providing is correct and trustworthy.
- Develop a strong content strategy. Plan how you will acquire or create high-quality vocabulary, grammar, and kanji content. Consider incorporating features users find valuable, such as flashcards, progress tracking, and offline capabilities.
- Consider alternative monetization strategies to subscriptions. Given user criticism of subscription models, explore options like one-time purchases, in-app purchases for additional content, or partnerships.
- Engage with early users and iterate quickly. Gather feedback from your initial users and use it to improve your app. Focus on building a loyal user base that can advocate for your product. Actively involve them in refining flashcard generation and addressing potential data loss concerns, as were mentioned in criticisms of similar apps.
- Create a marketing plan that clearly communicates your app's unique value. Highlight your differentiators and explain how your app solves common pain points in Japanese language learning. Consider showcasing the app's potential educational applications for various age groups.
Questions
- Given the existing criticisms of subscription models in similar apps, how can you create a sustainable revenue model that users will embrace?
- How will you ensure the accuracy and reliability of your content, especially regarding kanji readings and translations, to avoid the errors that have plagued other apps?
- What specific features or content will you offer to cater to both total beginners and more advanced learners of Japanese?
Your are here
You're entering a competitive space with your Japanese dictionary app idea. There are already many language learning resources available, so standing out will be crucial. Our analysis, based on 15 similar products, suggests high confidence in this assessment: this is indeed a competitive terrain. While we don't have specific use or buy signals, a positive aspect is the medium engagement (average of 4 comments per product) in the space, indicating interest in language learning tools. To cut through the noise, you'll need to focus on what makes your app different and better, and remember that many users are highly critical of UI, errors and subscription models of existing learning resources. Given the existing competition, take your time and think deeply about differentiation.
Recommendations
- Begin with thorough market research. Identify the strengths and weaknesses of existing Japanese dictionary apps. What do users love? What are they complaining about? Pay special attention to the criticisms of similar apps regarding UI, errors, and subscription models.
- Focus on a niche within the broader market. Perhaps you can target learners preparing for the JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) or those interested in specific dialects or industries. Consider what level of student you want to cater to, addressing the question of whether your app is suitable for beginners, as was asked of a competitor.
- Define your unique value proposition. What will make your app stand out? Will it be a superior user interface, a unique teaching methodology (like graphs/trees), or a specific content focus? Aim for 2-3 key differentiators.
- Prioritize a clean and intuitive user interface. Several similar products were criticized for UI issues. Invest in UX design to ensure ease of use and a visually appealing experience.
- Focus on accuracy and reliability. Address the issues of errors, transliteration problems and bugs that other Japanese learning apps have faced. Ensure the data you're providing is correct and trustworthy.
- Develop a strong content strategy. Plan how you will acquire or create high-quality vocabulary, grammar, and kanji content. Consider incorporating features users find valuable, such as flashcards, progress tracking, and offline capabilities.
- Consider alternative monetization strategies to subscriptions. Given user criticism of subscription models, explore options like one-time purchases, in-app purchases for additional content, or partnerships.
- Engage with early users and iterate quickly. Gather feedback from your initial users and use it to improve your app. Focus on building a loyal user base that can advocate for your product. Actively involve them in refining flashcard generation and addressing potential data loss concerns, as were mentioned in criticisms of similar apps.
- Create a marketing plan that clearly communicates your app's unique value. Highlight your differentiators and explain how your app solves common pain points in Japanese language learning. Consider showcasing the app's potential educational applications for various age groups.
Questions
- Given the existing criticisms of subscription models in similar apps, how can you create a sustainable revenue model that users will embrace?
- How will you ensure the accuracy and reliability of your content, especially regarding kanji readings and translations, to avoid the errors that have plagued other apps?
- What specific features or content will you offer to cater to both total beginners and more advanced learners of Japanese?
- Confidence: High
- Number of similar products: 15
- Engagement: Medium
- Average number of comments: 4
- Net use signal: 21.2%
- Positive use signal: 30.8%
- Negative use signal: 9.5%
- Net buy signal: 1.4%
- Positive buy signal: 8.1%
- Negative buy signal: 6.7%
Help
This chart summarizes all the similar products we found for your idea in a single plot.
The x-axis represents the overall feedback each product received. This is calculated from the net use and buy signals that were expressed in the comments. The maximum is +1, which means all comments (across all similar products) were positive, expressed a willingness to use & buy said product. The minimum is -1 and it means the exact opposite.
The y-axis captures the strength of the signal, i.e. how many people commented and how does this rank against other products in this category. The maximum is +1, which means these products were the most liked, upvoted and talked about launches recently. The minimum is 0, meaning zero engagement or feedback was received.
The sizes of the product dots are determined by the relevance to your idea, where 10 is the maximum.
Your idea is the big blueish dot, which should lie somewhere in the polygon defined by these products. It can be off-center because we use custom weighting to summarize these metrics.
The x-axis represents the overall feedback each product received. This is calculated from the net use and buy signals that were expressed in the comments. The maximum is +1, which means all comments (across all similar products) were positive, expressed a willingness to use & buy said product. The minimum is -1 and it means the exact opposite.
The y-axis captures the strength of the signal, i.e. how many people commented and how does this rank against other products in this category. The maximum is +1, which means these products were the most liked, upvoted and talked about launches recently. The minimum is 0, meaning zero engagement or feedback was received.
The sizes of the product dots are determined by the relevance to your idea, where 10 is the maximum.
Your idea is the big blueish dot, which should lie somewhere in the polygon defined by these products. It can be off-center because we use custom weighting to summarize these metrics.
Similar products
Relevance
Kanji Words - Study Japanese Kanji words with this simply game
This game allow to study japanese kanji words using a different approach than similar apps. Instead of studying the words individually the game select a random word from JLPT list and proposes a set of kanji to be used to compose the word shown.
The Product Hunt launch received positive feedback, with users congratulating the team. One user expressed interest in trying the product and inquired about an iOS version. Another user plans to share a Japanese learning resource with their 12-year-old, suggesting a potential educational application of the product.
15
2
50.0%
2
15
50.0%
Relevance
Learning Chinese and Japanese with graphs and trees
Just for fun, I built a language learning tool. It represents Chinese and Japanese as graphs of characters, with connections indicating given characters can form a word. It can also decompose characters to give clues on how they're pronounced, analyzes words to understand which ones are commonly used together, and more.It's fully interactive, supports offline use, generates flashcards, has sentences from humans and from AI, and plenty of other features.Check out the README for details. https://github.com/mreichhoff/HanziGraph
Users are excited to use HanziGraph for Chinese study, but there is a note that Japanese readers do not refer to 漢字 as 'hanzi'.
The product has been criticized for incorrectly reading 漢字 (Kanji characters).
9
2
50.0%
2
9
50.0%
Relevance
Manabi Reader – Learn Japanese by Reading on iOS and macOS (SwiftUI)
I quit my job last year and worked mostly on this full SwiftUI rewrite of my Japanese reading app, Manabi Reader. The rewrite gave me the opportunity to expand to macOS (and without Catalyst so it feels extra native) and redo the data layer to be offline-first via Realm with iCloud sync.The biggest differentiators compared with other language study apps are that it tracks every word/kanji you read so that you can see how much of a given webpage/article you're already familiar with and other features/analytics built on that foundation; it automatically builds a personal corpus of example sentences; and that it does all the Japanese tokenization/dictionary lookups locally on-device and in a flexible web browser-like UI with readability mode, to be respectful of your privacy and to work offline.I've also added Anki integration. Tap a word, tap another button to save it to Anki with the original source material sentence and URL. I have a Manabi Flashcards app as well if you don't like Anki.Packed with free features. See what percent of each article's vocabulary you're familiar with based on your reading history. Scan paragraphs of text with your camera to look up words. Japanese/English dict. Native Japanese web dicts. Look up kanji by drawing. Expanded JLPT levels. RSS. Web browser UI. Save links from other apps. Works offline. Readability mode. Tap words to look them up. Furigana depending on your familiarity with each word.Future plans: besides more features (ePUB, YouTube, mpv player, WaniKani integration, more languages, etc), I’m also preparing the underlying SwiftUI web browser lib as open source and will launch it as a WebKit-based browser/reader option, which I’m excited to get out alongside other interesting recent entrants to the desktop and mobile browser market.
Users criticized the UI, lack of iOS/Mac support, siloed apps, subscription model, dependency on third-party payments, and content issues. The UI problems include a disappearing drawer, blank screen, and readability issues. The subscription model was a major concern, with users disliking the recurring fees, lack of non-subscription options, and feature retention post-subscription. Content criticisms included misplaced vocabulary levels, transliteration errors, and lack of audio transcriptions. The app's large size and Google's reputation were also mentioned.
105
29
6.9%
0.0%
29
105
27.6%
13.8%
Relevance
Yomitai - Your Japanese reading assistant
Web-based tool to help you read native Japanese material (specifically, from books). Take a picture from a page of the book and just point at the words with the kanji you don't know to see its reading and meaning. Pin it to the side for quick lookup!
3
3
Relevance
Kann - Master Japanese vocabulary you care about!
Master Japanese vocabulary in your favourite topics. Personalised learning app for intermediate & advanced learners who want to level up their specific interests.
The Kana app is praised for its attractive design and innovative approach to Kanji learning. Users find it a promising tool for tackling the challenges of learning Japanese, with one expressing renewed interest in the language. The launch is congratulated, and a question about preferred Japanese study topics is posed, indicating positive engagement and interest in the product.
A user questioned whether the product is suitable for total beginners.
158
4
50.0%
4
158
50.0%
Relevance
LLM grammar explainer and flash card maker for Japanese
Goal was to make it easy to jump from textbook learning into immersion. I wanted to play video games in Japanese, and started by using LLMs and a notebook, but figured it would be easier to streamline it all in an app.- You input a sentence in Japanese (easier on mobile where you can handwrite kanji you don't know) - App translates the sentence, explains the grammar, and gives you a list of flash cards - You choose some flash cards to save for studying later - You input a question about the explanation for more information - App explains some more and gives you more flash cards - RepeatAnd then you can review the flash cards later with the built-in SRS system.There's a video to explain the UI on the front page.
Users find the flashcard feature promising but report errors and UI issues. There is interest in an app that supports a workflow from LLM to flashcards and integrated flashcard creation, especially for practicing kanji writing. Some users are excited about the app but lack the time to build their own. Accessibility issues with the website were also noted.
Users criticized the app for frequent errors, poor flashcard generation, and a confusing user interface. Additionally, they found RemNote unintuitive and lacking iPad hand-drawing support. Users also mentioned the inability to create new cards directly and reported that the website is down.
5
5
60.0%
40.0%
5
5
60.0%
40.0%
Relevance
Leximio - Create your own lexicon
Enter a term, translate it into the language of your choice, and add some personal examples or notes. Thus, you can quickly and easily expand your vocabulary. Moreover, the app automatically detects the language you're typing in !
Leximio is viewed favorably, with users appreciating its lexicon and language detection capabilities. A key concern revolves around potential data loss when changing or resetting phones, particularly in the absence of a subscription model. There's also interest in understanding Leximio's language learning methods and the resources it offers for vocabulary development.
A user expressed concern about the potential for data loss and inquired about the permanence of the data stored within the platform.
21
4
50.0%
4
21
50.0%
Relevance
LinguaLlama - Japanese, Korean & English vocabulary with Llama-Sensei
Discover Language Learning with Llama-Sensei: Your Cute and Effective Guide! With Our App You can: ・Learn 2 Languages at Once ・Achieve Goals and Earn Rewards ・Play and Take Quizzes ・Track Progress ・Use it Offline
Llama-Sensei's launch is generating excitement, with users particularly enthusiastic about its dual-language feature and offline capabilities for convenient learning. The progress tracking feature is also highly valued for its motivational impact on language learning. Users appreciate the combination of features that cater to effective and accessible language study.
The primary criticism revolves around the product's handling of dual-language complexity and its reward system. Users are seeking clarity and improvements in these specific areas.
10
5
80.0%
5
10
80.0%
Relevance
Kana Words - Study Japanese hiragana and katakana with this simply game
This app allow to study japanese hiragana and katakana alphabet using a different approach than similar apps. Instead of studying the kana individually the game composes a random word and proposes a set of kana to be used to compose the word shown.
The general sentiment is positive, with users congratulating the launch on Product Hunt and expressing interest in trying the product. Fabio is also complimented.
68
2
50.0%
2
68
50.0%
Relevance
Kurdle – Wordle Meets Japanese Kanji
Hello HN!I built Kurdle (https://japanesecomplete.com/kurdle.html), a Wordle variant that teaches Japanese kanji through English word patterns. Each day features a new kanji that replaces a vowel in a 5-letter English word.For example, the kanji 人 (meaning "person") might replace the "U" in "HUMAN", showing as "H人MAN". Players learn kanji meanings while solving familiar word puzzles.Features: - Daily puzzles using common kanji from the essential 777 list - Streak tracking to encourage regular practice - "Hacker mode" UI theme (toggle in top right) - Progressive learning - starts with basic kanji and builds upBuilt with vanilla JS/HTML/CSS. No frameworks, no dependencies (except for victory confetti!).This is part of my larger mission to make Japanese learning more approachable through gamification. Would love your feedback on the concept and execution!
Users are confused about the relationship between the target word and kanji, and they report encountering numerous bugs in the game.
Users criticized the unclear game mechanics and reported several bugs, including extra guesses, issues with yellow tiles, and acceptance of invalid words.
14
2
-50.0%
-50.0%
2
14
Relevance
Kurdle – Wordle Meets Kanji
Hello HN, I made Kurdle, a daily kanji challenge game similar to Wordle, where a vowel in the active word is masked by a kanji of the same meaning.For example, yesterday's word was "CAUSE" and the A in "CAUSE" was masked by the kanji 由 meaning reason, origin, or source.Each day the kanji will rotate, this ties in to my platform Japanese Complete, where we teach 777 kanji to get learners to 90% coverage of "kanji in the wild," based on our data-driven approach that leverages the insights of the BCCWJ (the Balanced Corpus for Contemporary Written Japanese).Have fun! I would love to hear back about the execution and design.
Created Kurdle, a daily kanji challenge game.
1
1
1
1
Relevance
WordEm - Master Vocabulary Easily
Welcome to WordEm, the ultimate app for mastering new vocabulary and enhancing your language skills! Designed for learners of all levels, WordEm makes the process of learning new words fun, efficient, and personalized.
5
5
Relevance
Flipword - Vocabulary learning tool
Flipword lets you learn the vocabulary you really need every day. It was created to give its users the opportunity to build a personalised vocabulary list. In this way, everyone can learn the vocabulary words that they lack in their daily lives
The app, which offers flashcards with translations for language learning, is seen as a cool, free, and useful tool. Users are impressed with the idea and find it worth exploring. There's a question about language coverage, specifically regarding American language support. Overall, the app is well-received, with users wishing the creator the best of luck and praising it as a very nice app.
88
8
25.0%
8
88
25.0%